„Bitte suchen Sie uns für Dienstag einen Übersetzer. Wir haben einige Dokumente aus Italien bekommen, die wir auf deutsch brauchen, und der italienische Vertriebsleiter kommt zu einer Sitzung.“ - Der Praktikant, der diese Anweisung erhält, kommt womöglich bald ins Rätseln über seine Aufgabe. Sollen nur die Dokumente schriftlich übersetzt werden, oder braucht der Vertriebsleiter auch jemanden, der bei der Sitzung dolmetscht? Kann das die gleiche Person sein?
Dolmetscher suchen und direkt kontaktieren
Finden Sie schnell und einfach den passenden Dolmetscher für Ihren Bedarf!
fachdolmetschersuche ist ein Netzwerk von erfahrenen und hervorragend ausgebildeten Dolmetschern, die dem internationalen Berufsverband AIIC (International Association of Conference Interpreters) angehören. Sie alle verfolgen höchste Qualitätsansprüche und haben sich einer umfassenden Berufsethik verpflichtet.
Über die Dolmetschersuche auf fachdolmetschersuche finden Sie den direkten Kontakt zu passenden professionellen Konferenzdolmetschern. Das bedeutet, Sie sparen sich die Vermittlungskosten und den Umweg über eine Agentur. Sie sprechen direkt mit dem Dolmetscher, der Ihren Auftrag übernimmt, verhandeln die Konditionen und erhalten bei Bedarf auch eine Beratung. Gerade bei komplexen Anforderungen helfen Ihnen AIIC-Dolmetscher mit Agenturservice dabei, ein kompetentes Team zusammenzustellen und Abläufe zu organisieren.
Ihre Vorteile mit fachdolmetschersuche.de
- einfache und schnelle Dolmetschersuche
- ausschließlich Dolmetscher mit langjähriger Berufserfahrung
- direkte Kontaktaufnahme und Beauftragung
- keine Vermittlungsgebühren
- ausschließlich Mitglieder des weltweiten Berufsverbandes AIIC
Was zeichnet AIIC-Dolmetscher aus?
Die AIIC-Dolmetscher auf fachdolmetschersuche können viel mehr als übersetzen. Sie sind dazu ausgebildet, bei Konferenzen oder Besprechungen die gesprochenen Inhalte in Sekundenschnelle in anderen Sprachen zu übertragen. Dabei müssen sie die Absicht des Sprechers, den Tonfall, die Wortwahl und die Bedeutung so genau wie möglich treffen. Dies erfordert nicht nur absolut sichere Sprachkenntnisse, sondern auch eine enorme Konzentrationsfähigkeit, fachliches Hintergrundwissen und viel Fingerspitzengefühl.
AIIC-Dolmetscher haben bestimmte Fachgebiete, in denen sie sich besonders gut auskennen und umfassende Erfahrung aufweisen. Wenn ein Fachgebiet noch neu ist, gehört es zu den Aufgaben der AIIC-Dolmetscher, sich in die Terminologie einzuarbeiten und die nötige Sachkenntnis zu erwerben.
AIIC-Dolmetscher sind fachlich versierte Sprachkünstler, die im Verborgenen wirken und mit professioneller Zurückhaltung und Neutralität arbeiten.
Was ist die AIIC?
Die AIIC ist der einzige weltweite Berufsverband für Konferenzdolmetscher. Er wurde im Jahr 1953 gegründet mit dem Ziel, hohe Qualitätsstandards und eine strenge Berufsethik einzuführen sowie die Interessen seiner Mitglieder zu vertreten. Dolmetscher, die Mitglied der AIIC werden möchten, müssen sich strengen qualitativen und ethischen Grundsätzen verpflichten und werden von anderen AIIC-Mitgliedern in ihrer Arbeit beurteilt. Somit ist eine AIIC-Mitgliedschaft ein Nachweis für die Professionalität und die Erfahrung eines Dolmetschers.