Professionelle Dolmetscher für Pressekonferenzen online finden

Wer Bilanzpressekonferenzen und Analystenkonferenzen von börsennotierten Unternehmen organisiert, sollte für Pressevertreter aus dem Ausland Dolmetscher zur Verfügung stellen, die das Gesagte zuverlässig in die gewünschte Zielsprache wie Englisch, Französisch oder Russisch übersetzen. Aber auch bei Pressekonferenzen aus den Bereichen Unterhaltung und Sport sowie bei Produktvorstellungen und Preisverleihungen werden Dolmetscher eingesetzt: Sie übersetzen für die anwesenden Medienvertreter, die anschließend in ihren Heimatländern über die Veranstaltung berichten.

 

Je nach Größe des Events wird der geeignete Dolmetsch-Modus ausgewählt: Beim Simultandolmetschen übersetzt der Dolmetscher das Gesagte beinahe zeitgleich. Die Übersetzung erreicht die Teilnehmer der Pressekonferenz via Kopfhörer, so dass die ausländischen Gäste jedes Wort in ihrer eigenen Sprache quasi in Echtzeit mitverfolgen können. Bei kleineren Veranstaltungen kann auch auf das Konsekutivdolmetschen zurückgegriffen werden: Dann hört der Übersetzer dem Redner aufmerksam zu und beginnt erst dann zu übersetzen, wenn dieser eine Pause einlegt. Benötigen nur ein oder zwei Teilnehmer der Pressekonferenz die Hilfe eines Dolmetschers, kann auch das Flüsterdolmetschen zum Einsatz kommen: Der Dolmetscher flüstert dem Teilnehmer die Übersetzung dann direkt ins Ohr.

 

Hochqualifizierte Dolmetscher für Ihre Pressekonferenz direkt kontaktieren

 

Bei Pressekonferenzen zu übersetzen, ist auch für professionelle Dolmetscher eine Herausforderung: Die Kunst besteht darin, möglichst druckreife Übersetzungen zu liefern, die die anwesenden Journalisten für ihre Berichte nutzen können. Gefragt sind besonders ansprechende Formulierungen, da die Zielgruppe Reporter sind – und durch ihre anschließende Berichterstattung auch die breite Öffentlichkeit erreichen.

 

Nutzen Sie die Dolmetschersuche auf fachdolmetschersuche, um einen Dolmetscher für Ihre Pressekonferenz zu finden: Geben Sie die gewünschte Stadt ein und klicken Sie sich durch die Liste von Kollegen, die in Ihrer Region tätig sind. Informieren Sie sich über die Themenschwerpunkte unserer Dolmetscher und finden Sie die passenden Profis für Ihre Veranstaltung. Diese können Sie dann direkt online kontaktieren. Gewusst? Alle unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind Mitglied im weltweiten Berufsverband AIIC und dolmetschen auf höchstem Niveau.

 

Finden Sie jetzt den passenden Simultandolmetscher oder Konsekutivdolmetscher für Ihre Pressekonferenz. Es fallen keine Vermittlungsgebühren an!