Professionelle Dolmetscher für Konferenzen und Tagungen online finden

Auf internationalen Fachtagungen und Konferenzen kommen Menschen aus aller Welt zusammen, um über wichtige, hochkomplexe Themen zu sprechen: Mal geht es um die neueste medizinische Forschung, mal um technische Innovationen. Damit alle Konferenzteilnehmer den Vorträgen und Diskussionen folgen können, sind auf großen Tagungen und Konferenzen regelmäßig Dolmetscher im Einsatz.

 

Sie übersetzen das Gesagte in die gewünschte Zielsprache wie Deutsch, Englisch oder Französisch. Dabei wird in der Regel auf das Simultandolmetschen zurückgegriffen: Die Dolmetscher sitzen in einer schallisolierten Kabine und sprechen die Übersetzung in ein Mikrofon. Diese wird mittels Konferenztechnik auf die Kopfhörer der Teilnehmer im Saal übertragen. Dadurch können Ihre Gäste aus dem Ausland jedes Wort quasi in Echtzeit in ihrer eigenen Sprache mitverfolgen und sind somit komplett in Ihre Veranstaltung eingebunden.

 

Bei Veranstaltungen im kleineren Kreis, etwa bei firmeninternen Meetings und Kick-Offs, wird auch das Konsekutivdolmetschen eingesetzt: Bei dieser Art zu dolmetschen hört der Übersetzer aufmerksam zu und beginnt erst mit der Verdolmetschung, wenn der Redner eine Pause einlegt. Die Übersetzung erfolgt in diesem Fall abschnittweise. Benötigen nur ein oder maximal zwei Teilnehmer eine Übersetzung, ist auch das Flüsterdolmetschen möglich: Hierbei spricht der Dolmetscher mit gedämpfter Stimme und die Konferenzteilnehmer können dem Gesagten simultan folgen.

 

Konferenzdolmetschen erfordert höchste Professionalität

 

Egal ob konsekutiv oder simultan: Beim Dolmetschen sollten Sie ausschließlich Profis vertrauen. Denn ein Konferenzdolmetscher muss nicht nur mindestens zwei Sprachen fließend beherrschen – er muss auch mit dem Thema der Konferenz vertraut sein und über das nötige Fachvokabular verfügen. Nutzen Sie die Dolmetschersuche auf fachdolmetschersuche.de, um den passenden Simultandolmetscher für Ihr Event zu finden! Gut zu wissen: Alle unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher gehören dem weltweiten Berufsverband AIIC an. Sie dolmetschen auf höchstem Niveau und sind den strengen ethischen Richtlinien des AIIC verpflichtet.

 

Nehmen Sie auf fachdolmetschersuche.de mit unseren Dolmetschern direkt Kontakt auf! Bei einer Beauftragung fallen keinerlei Vermittlungsgebühren an.